De Passagem

* Editado do livro "Assim Falava Zaratustra"

Cruzando assim, lentamente, muitos povos e cidades, regressava Zaratustra para sua montanha e sua gruta. E caminhando de passagem chegou também de supetão à porta da grande cidade; porém ai caiu sobre ele, obstando-lhe a entrada, com braços estendidos, um louco furioso. O doido, portanto, assim falou a Zaratustra:

"Ó! Zaratustra, essa é a grande cidade: aqui nada você tem a procurar, porém tudo a perder.

Para que quer introduzir-se nese lamaçal? Tenha compaixão por seus pés! Cospe à porta da cidade e volte sobre seus passos!

Isto aqui é um inferno para os pensamentos solitários, aqui se cozem todos pensamentos, aqui se reduzem às papas!
Não vê almas penduradas como farrapos sujos? E desses farrapos, todavia, fazem periódicos!

Não ouve aqui como se troca o talento em jogos de palavras? Cospem repulsivas intrigas verbais! Provocam-se sem saber por que. Entusiasmam-se e não sabem por que.

Sentem frio e procuram aquecer-se com bebidas quentes; acaloram-se e procuram frescor em espíritos gélidos; a opinião pública consome-os e torna-os febris.

Aqui corre o sangue viciado, pobre e espumoso, por todas as veias; cospe à grande cidade, que é o grande vassadouro onde se acumulam todos os excrementos. Cospe à cidade das almas debilitadas e dos peitos estreitos, dos olhos penetrantes e dos dedos pegajosos; a cidade dos importunos e dos impertinentes, dos escrevinhadores e dos tagarelas, dos ambiciosos enfurecidos; a cidade onde se reúne todo o corroído, desconsiderado, libidinoso, sombrio, putrefato, depravado e esconjurado; cospe à grande cidade e volte!"

Nesse ponto, todavia, Zaratustra interrompeu o louco furioso e tapou-lhe a boca:

- Não ligo para seu menosprezo, e já que me alerta, porque não preveniu a si mesmo?
Em princípio, quem foi que o fez grunhir? Não o adularam o suficiente. Por isso sentou-se ao lado dessas imundícies, a fim de ter múltiplas razões de vingança. Que a vingança, doido varrido, seja sua miséria toda.

Para você, louco, fica esse ensinamento à guisa de despedida:
aonde não se pode amar, deve-se... passar.

Assim falava Zaratustra, ao passar por diante do louco e da cidade grande.